Press release in French

Le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation permanente de 
M. Jean Alix Junior Balan (certificat no 177620; BDNI no 2197851), représentant de courtier en épargne collective qui exerçait ses activités dans la grande région de Montréal.
 
M. Balan a été déclaré coupable d’avoir sollicité et obtenu pour sa mère, mais à l’insu de cette dernière, une marge de crédit de 50 000 $ en lui faisant signer un document en blanc sans lui révéler ses véritables objectifs. Il s’est ensuite approprié illégalement une somme d’environ 48 000 $ à partir du compte de sa mère, faisant ainsi défaut d’agir avec intégrité. 
 
Le comité de discipline a souligné que l’appropriation de fonds est l’une des infractions les plus sérieuses que puisse commettre un représentant, la profession exigeant de ses membres la plus haute intégrité. M. Balan a agi avec une absence évidente de probité et les infractions ont été perpétrées de façon délibérée, préméditée et volontaire. Les infractions qu’il a commises portent atteinte à l’image de la profession et minent la confiance du public envers celle-ci. 
 
En conséquence, le comité de discipline a radié M. Balan de façon permanente et l’a condamné au paiement des déboursés.